1 00:00:13,931 --> 00:00:17,136 Você vê? Veja, eu juro que dirigimos passado disso antes. 2 00:00:17,137 --> 00:00:18,896 Devo pegar o mapa? 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,447 Você sabe onde estamos no mapa? 4 00:00:21,448 --> 00:00:22,896 Não. 5 00:00:23,724 --> 00:00:26,862 Nem eu. Tipo, uh, sim. 6 00:00:26,965 --> 00:00:29,723 Eu acho que nós vamos tenho que ficar aqui esta noite 7 00:00:29,724 --> 00:00:31,965 e vá para a cabana pela manhã. 8 00:00:43,689 --> 00:00:45,136 O que você acha? 9 00:00:45,137 --> 00:00:47,517 Eu acho que há uma boa chance que é um lixo. 10 00:00:47,620 --> 00:00:50,136 Sim. Quero dizer, então iremos embora. 11 00:00:50,137 --> 00:00:52,378 Mas eu preciso fazer claro que tenho energia suficiente 12 00:00:52,379 --> 00:00:57,067 fazer justiça à nossa primeira noite juntos como marido... e esposa. 13 00:00:58,965 --> 00:01:03,068 Bem, Cold River Motel, você tem tenho muito o que viver. 14 00:01:06,862 --> 00:01:08,068 Vamos. 15 00:01:49,517 --> 00:01:52,688 É estranho ter um hotel no meio do nada. 16 00:01:52,689 --> 00:01:55,000 Está tão quieto. 17 00:01:55,103 --> 00:01:59,275 Olha, eu não me sinto bem sobre este lugar. 18 00:01:59,379 --> 00:02:01,033 Parece bom. 19 00:02:01,034 --> 00:02:03,585 Se for sombrio, nós desistimos. 20 00:02:03,586 --> 00:02:05,931 Promessa. 21 00:02:08,275 --> 00:02:11,344 Olá? Alguém em casa? 22 00:02:11,448 --> 00:02:14,757 Ah, desculpe. 23 00:02:14,758 --> 00:02:18,102 Estava ficando um pouco ocupado lá atrás. 24 00:02:18,103 --> 00:02:20,412 Uh, gostaríamos de um quarto para a noite. 25 00:02:20,413 --> 00:02:22,620 OK. Sim, claro. 26 00:02:22,724 --> 00:02:26,757 Quero dizer, você pode escolher. 27 00:02:26,758 --> 00:02:28,517 Uh... 28 00:02:28,620 --> 00:02:31,206 Você tem uma suíte de lua de mel? 29 00:02:31,310 --> 00:02:33,482 Vamos ver. 30 00:02:35,137 --> 00:02:38,275 É, uh, sua noite de sorte. 31 00:02:38,379 --> 00:02:40,930 Ei. 32 00:02:40,931 --> 00:02:42,930 Uh, oh, você precisa de um cartão de crédito ou algo assim? 33 00:02:42,931 --> 00:02:44,896 Oh não. Vocês relaxam, 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,274 e, uh, podemos lidar com a papelada pela manhã. 35 00:02:50,068 --> 00:02:52,792 Ah, temos convidados? Olá. 36 00:02:52,793 --> 00:02:54,309 Oi. 37 00:02:54,310 --> 00:02:55,757 Ei. 38 00:02:55,758 --> 00:02:58,585 Essa é a sua caminhonete lá fora? Os noivos? 39 00:02:58,586 --> 00:03:01,654 Sim. Somos nós. 40 00:03:01,655 --> 00:03:04,826 O que você acha de jogarmos uma garrafa de champanhe grátis? 41 00:03:04,827 --> 00:03:06,688 Você não pode começar sua lua de mel sem espumante. 42 00:03:06,689 --> 00:03:08,654 Isso seria criminoso. 43 00:03:08,655 --> 00:03:10,999 Obrigado. Isso é muito generoso. 44 00:03:13,689 --> 00:03:15,862 Fiquei um pouco preocupado quando chegamos. 45 00:03:15,965 --> 00:03:17,586 Outro lado do mundo sem nada 46 00:03:17,689 --> 00:03:19,344 por quilômetros, eu entendo. - Hum. 47 00:03:19,448 --> 00:03:23,344 Agora, você não escorrega carregando sua noiva além da soleira. 48 00:03:25,448 --> 00:03:26,965 Eu entendi. 49 00:03:27,068 --> 00:03:28,309 - Obrigado. - Obrigado. Uh... 50 00:03:28,310 --> 00:03:29,895 - Sim. - Tudo bem. 51 00:03:29,896 --> 00:03:32,241 E, hum, vamos deixar sua garrafa 52 00:03:32,344 --> 00:03:35,274 e um balde de gelo em 10 minutos. 53 00:03:35,275 --> 00:03:36,413 Vamos. 54 00:04:06,620 --> 00:04:08,172 Eu amo isso. 55 00:04:08,275 --> 00:04:11,412 É engraçado e datado. 56 00:04:11,413 --> 00:04:13,688 Eh? 57 00:04:13,689 --> 00:04:14,895 O cara com quem você se casou também. 58 00:04:24,724 --> 00:04:27,068 Vamos tirar essas roupas. 59 00:04:27,172 --> 00:04:29,550 Ah, é exatamente isso Eu estava pensando. 60 00:04:29,551 --> 00:04:31,517 Refresque-se, seu cão horndo. 61 00:04:33,724 --> 00:04:35,896 Já volto. - OK. 62 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 Não demore muito. 63 00:04:43,206 --> 00:04:45,620 Nós consumaremos nosso casamento e... 64 00:04:45,724 --> 00:04:47,965 tornar tudo oficial. 65 00:04:59,241 --> 00:05:03,275 Estou prestes a fazer isso muito fácil para você, Sr. Ridgeley. 66 00:05:03,379 --> 00:05:06,379 Ah, isso parece bom. Isso soa bem. 67 00:05:08,620 --> 00:05:10,206 Eu, ah... 68 00:05:13,862 --> 00:05:16,309 Eu tive uma grande surpresa para você, querido. 69 00:05:16,310 --> 00:05:18,033 Um grande problema? 70 00:05:18,034 --> 00:05:20,448 Também tenho uma surpresa para você. 71 00:05:20,551 --> 00:05:21,620 Ah! 72 00:05:30,482 --> 00:05:32,034 O champanhe está aqui. 73 00:05:35,068 --> 00:05:36,619 Eu acho que você entendeu errado-- 74 00:05:41,965 --> 00:05:43,068 Caitlyn. 75 00:05:43,172 --> 00:05:44,758 Caitlyn. 76 00:06:08,241 --> 00:06:10,413 Ok, seu demônio sujo. 77 00:06:11,689 --> 00:06:12,827 Caitlyn! 78 00:06:52,482 --> 00:06:55,205 Então, eu-eu vi fotos das suas instalações, 79 00:06:55,206 --> 00:06:57,378 você sabe, e eu sei você está recriando cenas de crime, 80 00:06:57,379 --> 00:07:00,482 mas você realmente evoca o sentimento 81 00:07:00,586 --> 00:07:03,240 de como eles realmente são, você sabe? 82 00:07:03,241 --> 00:07:05,205 Isso significa muito, especialmente vindo de alguém 83 00:07:05,206 --> 00:07:08,000 com sua experiência direta. Obrigado. 84 00:07:08,103 --> 00:07:10,137 Você sabe, Li um artigo sobre o seu trabalho. 85 00:07:10,241 --> 00:07:12,240 O sangue e os ossos, isso é tudo real? 86 00:07:12,241 --> 00:07:14,103 Eu não finjo nada. Eu não acho que deveria. 87 00:07:14,206 --> 00:07:16,172 Eu também não, querido. 88 00:07:16,275 --> 00:07:19,482 Cada um dos meus oohs e ahs é garantido como legítimo. 89 00:07:19,586 --> 00:07:22,447 Então você realmente dormiu com todos aqueles serial killers? 90 00:07:22,448 --> 00:07:26,205 Sim. Um de entre uma dúzia perigosa. 91 00:07:26,206 --> 00:07:28,585 Você pode ter dado à luz para o bebê de Baphomet 92 00:07:28,586 --> 00:07:31,309 em "Serviço Condenado 4: Gerações." 93 00:07:31,310 --> 00:07:32,965 Como eu gostaria de esquecer aquele filme. 94 00:07:33,068 --> 00:07:36,861 Mas eu estraguei o druida de verdade. 95 00:07:36,862 --> 00:07:38,793 Não o verdadeiro druida famoso. 96 00:07:38,896 --> 00:07:40,137 O druida original. 97 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Essas duas crianças eram imitadoras. Bocejar. 98 00:07:43,931 --> 00:07:46,516 Oi. Acho que não conheço você. 99 00:07:46,517 --> 00:07:47,655 Desculpe. 100 00:07:50,275 --> 00:07:51,378 - Oh. - OK. 101 00:07:56,172 --> 00:07:57,965 - Corvo. - Ei. 102 00:07:59,034 --> 00:08:02,240 Eu só gosto de sentir a energia do lugar à medida que nos aproximamos. 103 00:08:02,241 --> 00:08:04,793 Eu sinto tudo acabado. 104 00:08:04,896 --> 00:08:07,206 Gente, não posso acreditar podemos ir para o lugar 105 00:08:07,310 --> 00:08:09,413 onde o massacre de Cold River aconteceu. 106 00:08:09,517 --> 00:08:12,379 Sim, tenho estudado o acontecimentos daquela noite durante anos. 107 00:08:12,482 --> 00:08:15,343 Sim, para mim, quero dizer, esse lugar fica logo atrás 108 00:08:15,344 --> 00:08:17,137 a mansão Polanski Tate. 109 00:08:17,241 --> 00:08:18,481 Quero dizer, é... é grande. 110 00:08:18,482 --> 00:08:20,172 Sim, mas eles pegaram Manson. 111 00:08:20,275 --> 00:08:21,655 Baphomet ainda está por aí. 112 00:08:21,758 --> 00:08:24,067 Você não pode me dizer isso aquele cara da silvicultura, uh... 113 00:08:24,068 --> 00:08:25,482 Qual é o nome dele? - David René. 114 00:08:25,586 --> 00:08:26,896 Sim. Você não pode me dizer ele era o assassino. 115 00:08:27,000 --> 00:08:28,654 Mas então ele se matou. 116 00:08:28,655 --> 00:08:31,309 Parece culpado. E você, Corvo? 117 00:08:31,310 --> 00:08:35,171 Cara florestal, caminhoneiro, o chefe de polícia local. 118 00:08:35,172 --> 00:08:36,586 Qual é a sua teoria? 119 00:08:36,689 --> 00:08:39,757 Há muito que abandonei teorias. 120 00:08:39,758 --> 00:08:42,241 Eu ouço os espíritos, 121 00:08:42,344 --> 00:08:44,585 e eles estão me dizendo que isso vai ser 122 00:08:44,586 --> 00:08:46,861 um fim de semana muito desafiador para todos nós 123 00:08:46,862 --> 00:08:50,793 e que é melhor estarmos prontos por inimaginável... 124 00:08:53,310 --> 00:08:57,585 ... dor. - Porra, Corvo. 125 00:08:57,586 --> 00:09:00,964 Nem todos nos inscrevemos algumas pessoas brilhantes e felizes cagam. 126 00:09:00,965 --> 00:09:03,964 Quero dizer, olha, estamos entrando em um grande carro funerário. 127 00:09:03,965 --> 00:09:06,137 Que tal isso para um azar? 128 00:09:08,000 --> 00:09:11,103 Uau, aí está. 129 00:09:46,655 --> 00:09:50,379 - Ah, uau. - Bem, olhe todas essas árvores. 130 00:09:50,482 --> 00:09:53,862 - Eu gosto disso. - Bem-vindos, pessoal. 131 00:09:56,241 --> 00:09:58,067 Estamos muito felizes por ter você aqui, 132 00:09:58,068 --> 00:10:01,586 escolhido a dedo para o nosso fim de semana inaugural. 133 00:10:01,689 --> 00:10:05,412 Cada um de vocês é um V.I.P. da cena do crime verdadeiro, 134 00:10:05,413 --> 00:10:09,067 seja podcasting, 135 00:10:09,068 --> 00:10:10,758 filmes, 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,688 academia, 137 00:10:12,689 --> 00:10:14,343 arte, 138 00:10:14,344 --> 00:10:16,931 o espiritual, 139 00:10:17,034 --> 00:10:20,655 ou o experiencial. 140 00:10:20,758 --> 00:10:23,619 Você é o melhor, o mais devotado. 141 00:10:23,620 --> 00:10:27,310 O completamente obcecado. 142 00:10:27,413 --> 00:10:30,448 E nós compartilhamos essa obsessão e não consigo pensar em ninguém 143 00:10:30,551 --> 00:10:32,723 quem merece se juntar a nós para o nosso fim de semana de inauguração 144 00:10:32,724 --> 00:10:35,309 mais do que todos vocês. 145 00:10:35,310 --> 00:10:37,793 Então seja bem-vindo o Cold River Motel, 146 00:10:37,896 --> 00:10:41,792 orgulhosamente restaurado para sua glória de crime verdadeiro. 147 00:10:41,793 --> 00:10:44,619 - O que você quer com isso? - Só lá dentro. 148 00:10:44,620 --> 00:10:46,413 Agora, por favor, siga-nos fazer check-in 149 00:10:46,517 --> 00:10:49,827 onde amantes infelizes Joey e Caitlyn 150 00:10:49,931 --> 00:10:53,378 começou em seu caminho doloroso. 151 00:10:53,379 --> 00:10:58,379 Para citar um pequeno filme slogan, check-in para passar a noite, 152 00:10:58,482 --> 00:11:01,551 mas confira em um saco para cadáveres. 153 00:11:11,344 --> 00:11:12,585 Ah, obrigado. 154 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 Obrigado, JP. 155 00:11:25,689 --> 00:11:27,931 Você deveria ir antes que a grande tempestade chegue. 156 00:11:28,034 --> 00:11:30,895 Bem, não há serviço de celular nos arredores, 157 00:11:30,896 --> 00:11:33,654 e nosso telefone fixo ainda a ser instalado. 158 00:11:33,655 --> 00:11:35,516 Obrigado, inferno rural não confiável. 159 00:11:35,517 --> 00:11:38,586 Nosso motel tem Wi-Fi via satélite tudo configurado 160 00:11:38,689 --> 00:11:41,275 para que você possa postar até o último pedaço mórbido de diversão 161 00:11:41,379 --> 00:11:43,482 chegamos até este fim de semana. 162 00:11:43,586 --> 00:11:46,448 É tão estranho estar no lugar real depois de todos os filmes. 163 00:11:46,551 --> 00:11:49,619 Quer dizer, já estive aqui antes, apenas não realmente. 164 00:11:49,620 --> 00:11:52,344 Você sabe? - A arte espelha a vida. 165 00:11:54,000 --> 00:11:55,999 Ah Merda! 166 00:11:56,000 --> 00:11:58,034 Foi aí que Eric sangrou. 167 00:11:58,137 --> 00:12:00,931 Falso, obviamente, em homenagem a o que estava lá. 168 00:12:01,034 --> 00:12:03,205 Alguém sabe o seu Fatos do assassinato de Cold River. 169 00:12:03,206 --> 00:12:06,551 Foi aqui que tudo começou. Eric, o proprietário, foi esfaqueado 170 00:12:06,655 --> 00:12:09,102 e então seguiu seu caminho o caminho até o porão. 171 00:12:09,103 --> 00:12:12,586 Deus, imagine sangrar fora por tanto tempo. 172 00:12:12,689 --> 00:12:14,137 Na verdade, não preciso. 173 00:12:14,241 --> 00:12:16,033 Eu vivi isso. 174 00:12:16,034 --> 00:12:18,137 Havia outras manchas de sangue que ainda estavam aqui 175 00:12:18,241 --> 00:12:20,448 quando você comprou o lugar? 176 00:12:20,551 --> 00:12:22,481 Em alguns quartos, sim. 177 00:12:22,482 --> 00:12:25,723 Houve alguma nova evidência descoberto durante aqueles renos? 178 00:12:25,724 --> 00:12:27,378 Infelizmente, não. 179 00:12:27,379 --> 00:12:31,619 Imagine se, reabrindo o motel, 180 00:12:31,620 --> 00:12:37,931 você fecha o círculo e nós descubra quem realmente é Baphomet. 181 00:12:38,034 --> 00:12:41,586 Agora, isso seria uma bênção. 182 00:12:44,551 --> 00:12:46,619 - O Wi-Fi, podemos pegar o... - Ok, suíte de lua de mel. 183 00:12:46,620 --> 00:12:48,033 Eu preciso ver o... 184 00:13:06,862 --> 00:13:07,862 Três. 185 00:13:14,551 --> 00:13:15,619 Cinco. 186 00:13:22,482 --> 00:13:24,343 Caitlyn e Joey suíte de lua de mel. 187 00:13:49,965 --> 00:13:53,240 Estou com muito calor para morrer! 188 00:13:53,241 --> 00:13:54,965 Corte! 189 00:13:55,620 --> 00:13:58,724 Isso foi incrível. 190 00:13:58,827 --> 00:14:01,895 Eu não sei como você fez essa linha funcionou, mas você funcionou. 191 00:14:01,896 --> 00:14:03,172 Oh! 192 00:14:03,275 --> 00:14:04,793 Oh, meu Deus, você precisa um minuto? 193 00:14:05,137 --> 00:14:06,723 Não. Estou bem. Eu realmente estou bem. 194 00:14:06,724 --> 00:14:09,931 Obrigado. Então foi bom? - Você está brincando comigo? 195 00:14:10,034 --> 00:14:11,688 Metade de nós está chorando ali. 196 00:14:11,689 --> 00:14:12,930 Ah, que bom. Bom. OK. Incrível. 197 00:14:12,931 --> 00:14:14,378 Incrível. É bom ouvir isso. 198 00:14:14,379 --> 00:14:16,447 Ok, bem, Estou pronto para ir de novo. 199 00:14:16,448 --> 00:14:18,517 - Sim? - Honestamente, sim, o que você precisar. 200 00:14:18,620 --> 00:14:20,689 Você sabe, chorando e morrer é fácil para mim, então. 201 00:14:22,448 --> 00:14:25,033 Fantástico. Ok, bem, você a ouviu. 202 00:14:25,034 --> 00:14:26,930 Vamos fazer isso de novo! 203 00:14:26,931 --> 00:14:28,241 Obrigado, pessoal. 204 00:14:38,000 --> 00:14:39,413 Oi. 205 00:14:43,310 --> 00:14:46,137 Então é aqui que tudo aconteceu. 206 00:14:46,758 --> 00:14:48,586 - Pior arte de todas. - Sim. 207 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 É uma loucura ficar aqui. 208 00:14:52,517 --> 00:14:54,413 Aquela pobre mulher. 209 00:14:54,517 --> 00:14:57,102 Jogando com ela, eu tive que tentar imagine o que teria sido 210 00:14:57,103 --> 00:14:59,827 tipo, mas realmente estar aqui? 211 00:14:59,931 --> 00:15:03,240 Eu não tenho ideia do que diabos ela ou algum deles passou. 212 00:15:03,241 --> 00:15:04,827 Quero dizer, como eu poderia? 213 00:15:06,379 --> 00:15:07,931 Nós deveríamos provavelmente saia daqui. 214 00:15:08,034 --> 00:15:09,826 Aquela senhora-- - Rubi? 215 00:15:09,827 --> 00:15:13,137 Eu acho que ela tem um plano não quer que nos desviemos. 216 00:15:37,000 --> 00:15:40,896 Vamos começar nosso fim de semana com uma deliciosa refeição 217 00:15:41,000 --> 00:15:46,964 por ninguém menos que o chef de carne e tendões de três estrelas... 218 00:15:46,965 --> 00:15:48,517 Hemmingway! 219 00:15:48,620 --> 00:15:49,827 Ah! 220 00:15:49,931 --> 00:15:54,136 Ah! 221 00:15:54,137 --> 00:15:59,516 Boa noite, senhoras e messieurs, por favor apertem os cintos. 222 00:16:07,862 --> 00:16:11,309 Eu pensei muito e muito sobre o tipo de cozinha 223 00:16:11,310 --> 00:16:14,310 isso faria justiça para o Rio Frio, 224 00:16:14,413 --> 00:16:17,343 um lugar tão sombrio e histórico. 225 00:16:17,344 --> 00:16:22,171 Então eu percebi lá não poderia ser nada mais ressonante 226 00:16:22,172 --> 00:16:24,309 do que para nós comermos... 227 00:16:28,896 --> 00:16:31,205 ...a própria Caitlyn. 228 00:16:31,206 --> 00:16:34,067 - Oh meu Deus! - Oh! 229 00:16:34,068 --> 00:16:38,517 Isso está confuso. 230 00:16:39,689 --> 00:16:40,585 Irreal. 231 00:16:45,034 --> 00:16:46,205 Você é um homem de pernas? 232 00:16:46,206 --> 00:16:48,000 Isso foi de mau gosto. 233 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Sem falar que é nojento. 234 00:16:49,931 --> 00:16:53,137 Tudo que você vê é feito de as carnes mais deliciosas, 235 00:16:53,241 --> 00:16:55,551 tofus e grãos. 236 00:16:55,655 --> 00:16:58,862 A perna está com osso, naturalmente. 237 00:16:58,965 --> 00:17:00,654 Os flancos são para veganos. 238 00:17:00,655 --> 00:17:02,205 Eu vou me ater a isso, obrigado. 239 00:17:02,206 --> 00:17:05,896 Eu não. Carnívoro total aqui. 240 00:17:06,862 --> 00:17:09,412 Bem, na verdade, exocanibalismo tem sido praticado 241 00:17:09,413 --> 00:17:11,171 em todos os cantos do mundo. 242 00:17:11,172 --> 00:17:13,136 Grande poder pode ser derivado comendo 243 00:17:13,137 --> 00:17:15,378 a carne de seus inimigos. 244 00:17:15,379 --> 00:17:17,931 Uh, Caitlyn foi uma vítima. Ela não é inimiga de ninguém. 245 00:17:18,034 --> 00:17:19,585 Claro que não. 246 00:17:19,586 --> 00:17:21,309 Ela é minha vítima favorita no mundo. 247 00:17:21,310 --> 00:17:23,102 - E nós dois somos capricornianos. - Oh! 248 00:17:24,275 --> 00:17:27,550 O sangue e o corpo de Caitlyn. 249 00:17:33,103 --> 00:17:34,482 Ah, sim. 250 00:17:36,103 --> 00:17:37,999 Hum. 251 00:17:38,000 --> 00:17:42,067 Hum. É... É muito bom. 252 00:17:42,068 --> 00:17:44,896 Oh, meu Deus, pessoal, você tem que tentar. 253 00:17:45,000 --> 00:17:46,826 Hum? 254 00:17:46,827 --> 00:17:48,136 Isso é incrível. 255 00:17:48,137 --> 00:17:50,033 - Obrigado, Caitlyn. - OK. 256 00:17:50,034 --> 00:17:53,965 Normalmente não sou um cara cordeiro mas caramba, isso é bom. 257 00:17:54,068 --> 00:17:57,792 Hum. Quem diria que você poderia ser tão delicioso, garota? 258 00:17:59,965 --> 00:18:01,379 Ah, garoto. 259 00:18:13,275 --> 00:18:17,240 A seguir, um limpador de palato sanguíneo. 260 00:18:17,241 --> 00:18:21,723 - O que? - Uau, isso parece tão realista. 261 00:18:21,724 --> 00:18:23,550 Oh meu Deus. 262 00:18:23,551 --> 00:18:25,274 - Eu não bebo, então vou passar. - Hum. 263 00:18:25,275 --> 00:18:28,586 Como você conseguiu a viscosidade? Xarope de milho? 264 00:18:28,689 --> 00:18:32,447 Xarope de milho, como você se atreve. 265 00:18:32,448 --> 00:18:35,931 Esta refeição incrível é simplesmente o primeiro de muitos eventos especiais 266 00:18:36,034 --> 00:18:38,655 que Portia e eu temos planejado para você neste fim de semana. 267 00:18:38,758 --> 00:18:40,930 Em seguida, Crow é vai nos levar em uma sessão espírita 268 00:18:40,931 --> 00:18:43,343 no mesmo lugar onde a celebração negra 269 00:18:43,344 --> 00:18:44,930 aconteceu há 30 anos. 270 00:18:44,931 --> 00:18:48,344 Uma sessão espírita? Eu estou lá. 271 00:18:48,448 --> 00:18:51,862 Bom porque a frequência é obrigatório. 272 00:18:57,862 --> 00:19:01,723 Para o massacre de Cold River camarilha. 273 00:19:01,724 --> 00:19:04,344 Nada além do melhor para os obcecados. 274 00:19:06,206 --> 00:19:07,654 Felicidades por isso. 275 00:19:10,965 --> 00:19:13,000 Hum. 276 00:19:17,000 --> 00:19:18,758 Tão metálico. 277 00:19:18,862 --> 00:19:21,585 Sério, como você fez isso? 278 00:19:21,586 --> 00:19:24,068 Tem um pouquinho de vodca lá dentro. 279 00:19:24,172 --> 00:19:26,136 O resto sou 100% eu. 280 00:19:26,137 --> 00:19:28,171 Meu sangue, quero dizer. 281 00:19:35,137 --> 00:19:37,103 - Saia daqui. - É verdade. 282 00:19:37,206 --> 00:19:42,550 Vocês todos acabaram de beber meu sangue, meu sacrifício pessoal. 283 00:19:42,551 --> 00:19:44,413 - O que? - Você está louco? 284 00:19:44,517 --> 00:19:45,930 Você sabe quão anti-higiênico isso é? 285 00:19:45,931 --> 00:19:47,724 Jesus! 286 00:19:47,827 --> 00:19:49,620 Você conhece a saúde dos animais que você come? 287 00:19:49,724 --> 00:19:53,136 Aqueles que você come cru? Seus sushis, seu tártaro de carne. 288 00:19:53,137 --> 00:19:54,379 Não é a mesma coisa. 289 00:19:54,482 --> 00:19:56,275 Você está certo, não é 290 00:19:56,379 --> 00:19:58,723 porque eu acabei de dar você é um pedaço de mim. 291 00:19:58,724 --> 00:20:01,448 E eu, por exemplo, obrigado de todo o coração. 292 00:20:01,551 --> 00:20:02,965 Se é isso que vai acontecer neste fim de semana, 293 00:20:03,068 --> 00:20:06,206 basta ligar de volta para a limusine. 294 00:20:06,310 --> 00:20:07,757 Ah, fale do diabo. 295 00:20:07,758 --> 00:20:09,793 Alguém deixou alguma coisa no carro funerário? 296 00:20:09,896 --> 00:20:12,240 Além do nosso bom senso, não. 297 00:20:12,241 --> 00:20:13,447 Olá? 298 00:20:13,448 --> 00:20:14,862 Já vou, JP. 299 00:20:17,620 --> 00:20:18,586 Oh. 300 00:20:18,689 --> 00:20:20,274 Uau. 301 00:20:20,275 --> 00:20:21,896 - Algo caiu-- - Olá. 302 00:20:23,103 --> 00:20:26,793 Uh, podemos entrar? É um furacão lá fora. 303 00:20:26,896 --> 00:20:28,826 Estamos presos. 304 00:20:28,827 --> 00:20:32,241 Uh, temo que nós estão fechados durante todo o fim de semana 305 00:20:32,344 --> 00:20:34,275 para um evento privado. - Oh, tudo bem. 306 00:20:34,379 --> 00:20:36,103 O scanner da polícia está dizendo que as estradas 307 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 e as rodovias são intransitáveis. 308 00:20:37,655 --> 00:20:39,275 Há árvores caídas, estradas foram destruídas. 309 00:20:39,379 --> 00:20:41,551 A ponte para Kenwood desapareceu. - Sim. 310 00:20:41,655 --> 00:20:42,861 Então estávamos nos perguntando se pudéssemos-- 311 00:20:42,862 --> 00:20:44,896 Desculpe. Sem vagas. 312 00:20:45,000 --> 00:20:49,862 Como meu parceiro disse, isso é um fim de semana privado e exclusivo. 313 00:20:49,965 --> 00:20:51,309 Hum... 314 00:20:51,310 --> 00:20:53,861 Poderíamos pelo menos estacionar nosso R.V. 315 00:20:53,862 --> 00:20:55,758 no canto traseiro de seu estacionamento? 316 00:20:55,862 --> 00:20:57,688 Só até a tempestade passar? 317 00:20:57,689 --> 00:20:59,861 Todo o local estão sendo usados para o evento, 318 00:20:59,862 --> 00:21:03,067 então temo que seja não é possível. 319 00:21:03,068 --> 00:21:04,413 OK. 320 00:21:04,517 --> 00:21:06,378 Bem, navegando naquele R.V. 321 00:21:06,379 --> 00:21:09,620 nessas estradas não é possível também. 322 00:21:09,724 --> 00:21:11,379 Eu mal conseguia ver pela janela. 323 00:21:11,482 --> 00:21:16,724 Tipo, eu normalmente não perguntaria, mas estamos presos. 324 00:21:19,310 --> 00:21:21,344 Multar. 325 00:21:21,448 --> 00:21:23,274 Mas o próprio motel está fora dos limites. 326 00:21:24,862 --> 00:21:26,516 Você-- Você nem vai notar estamos lá. 327 00:21:26,517 --> 00:21:28,344 Nós temos tudo precisamos no R.V. 328 00:21:28,448 --> 00:21:31,827 E com esse trovão, você nem vai ouvir Floyd roncando. 329 00:21:32,965 --> 00:21:35,034 Feliz acampamento. 330 00:21:35,137 --> 00:21:36,931 Certifique-se de que continue assim. 331 00:21:39,103 --> 00:21:40,137 Desculpe. 332 00:21:42,655 --> 00:21:44,724 Cada detalhe do Cold River Motel 333 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 é uma experiência assassina. 334 00:21:48,275 --> 00:21:51,965 Cada sala de assassinato exibe uma citação de Dante. 335 00:21:53,310 --> 00:21:56,655 "Toda esperança abandonada, vocês que entram aqui." 336 00:21:56,758 --> 00:21:59,379 - Esse sentimento. - Atrás desta porta, 337 00:21:59,482 --> 00:22:02,758 Baphomet esfaqueado Kenny Vitelli com tanto vigor 338 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 que pedaços de sua pele foram encontrados presos no teto. 339 00:22:06,034 --> 00:22:07,862 Este é o meu quarto? 340 00:22:07,965 --> 00:22:09,688 Estou disposto a negociar se for de outra pessoa. 341 00:22:09,689 --> 00:22:12,379 As portas vermelhas são salas onde os assassinatos realmente aconteceram. 342 00:22:12,482 --> 00:22:14,136 Eles são reservados como santuários. 343 00:22:14,137 --> 00:22:15,757 Ninguém dorme neles. 344 00:22:30,379 --> 00:22:31,517 Veja isso. 345 00:22:34,241 --> 00:22:37,310 Este é o local ele foi assassinado? 346 00:22:37,413 --> 00:22:41,067 - Exatamente naquele lugar. - Como você tem certeza? 347 00:22:41,068 --> 00:22:42,655 Bem, as marcas de faca no chão, 348 00:22:42,758 --> 00:22:44,310 manchas de sangue na madeira. 349 00:22:44,413 --> 00:22:45,930 A maioria das pessoas não pensa essas coisas 350 00:22:45,931 --> 00:22:47,827 quando compram um imóvel assim. 351 00:22:47,931 --> 00:22:49,481 OK. Digamos que eu te dei $ 100. 352 00:22:49,482 --> 00:22:51,343 Você acha que você poderia apenas abrir uma exceção? 353 00:22:51,344 --> 00:22:53,310 Não. 354 00:22:53,413 --> 00:22:55,274 Estas são instalações de arte por alguns do mundo 355 00:22:55,275 --> 00:22:58,757 artistas pop mais ousados, incluindo um do nosso próprio Kawayan. 356 00:22:58,758 --> 00:23:00,551 Oh. 357 00:23:00,655 --> 00:23:02,931 Por favor salve a suíte de lua de mel para mim. 358 00:23:03,034 --> 00:23:05,550 É especial, lugar de partir o coração. 359 00:23:12,344 --> 00:23:16,896 Nosso próximo evento começa em uma hora no porão 360 00:23:17,000 --> 00:23:19,793 onde Caitlyn foi sacrificada. 361 00:23:19,896 --> 00:23:23,723 Crow vai nos liderar em uma sessão espírita. 362 00:23:23,724 --> 00:23:25,654 E espero que tenhamos a oportunidade de comungar 363 00:23:25,655 --> 00:23:27,343 com a própria Caitlyn. 364 00:23:27,344 --> 00:23:30,241 Eu tenho tantas perguntas para ela. 365 00:23:30,344 --> 00:23:31,792 Paige, você acha Eu poderia tirar algumas fotos suas 366 00:23:31,793 --> 00:23:33,344 na suíte de lua de mel? 367 00:23:33,448 --> 00:23:35,068 Como acordar fingindo ser Caitlyn. 368 00:23:35,172 --> 00:23:37,172 Temos uma fantasia de Caitlyn pronto. 369 00:23:37,275 --> 00:23:39,000 Sabíamos que isso iria acontecer. 370 00:23:40,965 --> 00:23:42,412 Sim, eu ficaria feliz. 371 00:23:47,689 --> 00:23:48,931 Alguma dúvida? 372 00:24:05,310 --> 00:24:08,378 Eu acho que você reformulou um motel antigo como este e aquele 373 00:24:08,379 --> 00:24:12,171 melindroso, "Eu tenho TDAH" Wacko é o tipo de pessoa 374 00:24:12,172 --> 00:24:13,585 você vai conseguir ficar aqui. 375 00:24:13,586 --> 00:24:15,034 Nós éramos um pouco malucos na idade deles. 376 00:24:15,137 --> 00:24:16,517 Sim. 377 00:24:16,620 --> 00:24:20,000 Mas nós refinamos à medida que envelhecemos. 378 00:24:20,103 --> 00:24:22,517 Essa multidão parece como se pudesse continuar assim. 379 00:24:24,586 --> 00:24:27,034 Você não estava mentindo sobre esse refinamento. 380 00:24:29,517 --> 00:24:31,379 É melhor não ser tão mandão alguém nos perguntando 381 00:24:31,482 --> 00:24:33,517 para sair de Dodge, afinal. 382 00:24:34,344 --> 00:24:36,826 - Oi. Posso entrar? - Sim. 383 00:24:36,827 --> 00:24:39,172 É tão rápido, rápido. 384 00:24:40,482 --> 00:24:41,550 - Oi. - Oi. 385 00:24:47,931 --> 00:24:49,964 Chame aquela gracinha de Hoopoo. 386 00:24:51,827 --> 00:24:54,275 - Você mesmo fez macramê? - Não. 387 00:24:54,379 --> 00:24:57,137 Não, eu entendi em uma Sally Ann perto de Flint. 388 00:24:57,241 --> 00:25:00,551 - Floyd e eu crescemos em Saginaw. - Hum. 389 00:25:00,655 --> 00:25:05,654 Eu adoro isso aqui. É tão confortável e normal. 390 00:25:05,655 --> 00:25:08,655 Eu sou um grande fã do normal depois de hoje. 391 00:25:08,758 --> 00:25:11,275 Então não somos só nós? Seus amigos ali, 392 00:25:11,379 --> 00:25:12,862 eles são um pouco... 393 00:25:12,965 --> 00:25:14,241 Eles não são meus amigos. 394 00:25:14,344 --> 00:25:15,620 Eles não são... 395 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 Nós estamos, hum... Estamos aqui para isso-- 396 00:25:17,379 --> 00:25:20,102 neste fim de semana especial. 397 00:25:20,103 --> 00:25:22,000 No meio do nada? 398 00:25:22,103 --> 00:25:24,826 O que estou perdendo? 399 00:25:24,827 --> 00:25:27,654 Você não tem ideia pelo que este motel é famoso? 400 00:25:27,655 --> 00:25:29,067 Parece que qualquer outro motel 401 00:25:29,068 --> 00:25:31,585 de St. John's a San Diego. 402 00:25:31,586 --> 00:25:33,068 Verdadeiro. 403 00:25:33,172 --> 00:25:35,792 Mas se eu dissesse Massacre no Rio Frio, 404 00:25:35,793 --> 00:25:37,447 isso lembra alguma coisa? 405 00:25:37,448 --> 00:25:40,447 Oh sim. Isso aconteceu há muito tempo. 406 00:25:40,448 --> 00:25:44,205 Eu-eu vi um episódio sobre isso em algum programa de revista de notícias. 407 00:25:44,206 --> 00:25:46,931 Oh, meu Deus, você é ela. 408 00:25:47,034 --> 00:25:51,309 Você é aquela atriz dos filmes. 409 00:25:51,310 --> 00:25:53,517 Ah, isso mesmo, vimos dois deles na TV. 410 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 - Uh, como eles são chamados mesmo? - Uh, "Serviço Condenado". 411 00:25:56,103 --> 00:25:57,585 - Sim. - Sim. 412 00:25:57,586 --> 00:25:59,826 Eles são baseados no que aconteceu aqui há 30 anos. 413 00:25:59,827 --> 00:26:02,964 Isso... Isso aconteceu aqui? 414 00:26:02,965 --> 00:26:05,034 Todos aqueles assassinatos? 415 00:26:05,137 --> 00:26:08,378 Jesus. Estou começando a me arrepender viramos por esta estrada. 416 00:26:08,379 --> 00:26:13,895 Então, isso é algum tipo de peregrinação assustadora? 417 00:26:13,896 --> 00:26:15,689 Isso não parece certo. 418 00:26:15,793 --> 00:26:17,688 Rubi e Pórcia estão relançando o motel, 419 00:26:17,689 --> 00:26:20,517 e eles queriam todos nós aqui para seu fim de semana inaugural 420 00:26:20,620 --> 00:26:22,551 para espalhar a palavra, eu acho. 421 00:26:22,655 --> 00:26:26,206 Então você está aqui para brincar a parte de... 422 00:26:26,310 --> 00:26:28,344 Caitlyn Ridgeley, sim. 423 00:26:28,448 --> 00:26:29,965 Sim, na época. 424 00:26:31,344 --> 00:26:35,482 De qualquer forma, eu estava me perguntando... 425 00:26:35,586 --> 00:26:40,585 Quando as estradas estiverem boas, poderia Pego carona com vocês? 426 00:26:40,586 --> 00:26:42,033 Até para a próxima cidade. 427 00:26:42,034 --> 00:26:46,412 Eu-eu sinto realmente nojento estar aqui 428 00:26:46,413 --> 00:26:48,137 e fazendo isso, e sinto muito. 429 00:26:48,241 --> 00:26:50,481 Eu sei que você não me conhece e eu-eu saiba que você está de férias. 430 00:26:50,482 --> 00:26:52,274 - Eu... sinto muito. - Claro. 431 00:26:52,275 --> 00:26:54,723 Claro que você pode vir conosco. 432 00:26:54,724 --> 00:26:56,240 Ela não pode, Floyd? 433 00:26:56,241 --> 00:26:58,378 Ficaríamos honrados. 434 00:26:58,379 --> 00:27:00,688 Amigos em casa vão vire quando ouvirem. 435 00:27:00,689 --> 00:27:03,034 Temos espaço. E você está certo. 436 00:27:03,137 --> 00:27:04,688 Você deveria ir embora. Não está certo. 437 00:27:04,689 --> 00:27:08,310 Assassinato não deveria ser alguma piada de selfie. 438 00:27:09,896 --> 00:27:11,862 Eu quero colocar tudo isso já aconteceu aqui 439 00:27:11,965 --> 00:27:14,412 atrás de mim... para sempre. 440 00:27:17,965 --> 00:27:19,378 - Obrigado pelo chá. - As coisas ficam estranhas, 441 00:27:19,379 --> 00:27:21,102 - você volta aqui, ok? - OK. 442 00:28:17,862 --> 00:28:19,205 Corte! 443 00:28:19,206 --> 00:28:20,999 O que? O que? 444 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 O que... Quem diabos? 445 00:28:27,482 --> 00:28:30,171 E isso é ouro promocional. 446 00:28:30,172 --> 00:28:33,103 Exatamente o que estamos pagando a você para. 447 00:28:33,206 --> 00:28:36,172 Até a última queda da garota enquanto é perseguido! 448 00:28:36,275 --> 00:28:37,274 Bravíssima! 449 00:28:37,275 --> 00:28:39,482 Uau! 450 00:28:43,310 --> 00:28:44,964 Claro, tudo o que acontece 451 00:28:44,965 --> 00:28:46,862 ou é produzido neste fim de semana pode 452 00:28:46,965 --> 00:28:49,068 e será usado para promover o Rio Frio. 453 00:28:49,172 --> 00:28:50,793 Bem, eu sei que não concordei para isso. 454 00:28:50,896 --> 00:28:52,033 Letras pequenas, pessoal. Está tudo lá. 455 00:28:52,034 --> 00:28:53,689 Não há engano. 456 00:28:53,793 --> 00:28:57,000 Nós damos a você um incrível fim de semana grátis no número um 457 00:28:57,103 --> 00:28:59,171 destino do crime verdadeiro, 458 00:28:59,172 --> 00:29:00,931 e você nos dá o direito para usar o que aparecer 459 00:29:01,034 --> 00:29:02,862 para fins promocionais. 460 00:29:02,965 --> 00:29:04,481 Influenciador típico contrato de noivado. 461 00:29:04,482 --> 00:29:08,171 - Não sou um influenciador. - Nem eu. 462 00:29:08,172 --> 00:29:10,240 Mas eu aceito a publicidade. 463 00:29:10,241 --> 00:29:12,103 Sim, você coça minhas costas com uma faca de açougueiro, 464 00:29:12,206 --> 00:29:13,965 - Vou coçar o seu. - Incrível. 465 00:29:14,068 --> 00:29:15,309 E bom para você, Kawayan. 466 00:29:15,310 --> 00:29:17,241 Quero dizer que, mas eu trabalho na academia. 467 00:29:17,344 --> 00:29:18,862 O que é notoriamente chato. 468 00:29:18,965 --> 00:29:20,620 Então eu não posso ser visto gritando em um corredor 469 00:29:20,724 --> 00:29:24,275 usando algum cosplay de crime verdadeiro para pagar por um motel. 470 00:29:24,379 --> 00:29:26,516 Então por que você veio aqui? 471 00:29:26,517 --> 00:29:29,205 Obviamente, pobres arbustos, Estou bem com isso. 472 00:29:29,206 --> 00:29:31,964 Eu vim para ter acesso para minha pesquisa. 473 00:29:31,965 --> 00:29:33,481 Certo. 474 00:29:33,482 --> 00:29:35,688 Então você pode colocar todos nós sob uma placa de microscópio 475 00:29:35,689 --> 00:29:40,413 em algum ensaio masturbatório para que você possa conseguir uma grande doação. 476 00:29:40,517 --> 00:29:43,551 Sim, sim, minha grande exposição acadêmica 477 00:29:43,655 --> 00:29:45,241 em um chef desesperado açoitando 478 00:29:45,344 --> 00:29:47,136 algum truque cafona esconder o fato 479 00:29:47,137 --> 00:29:50,654 que quando a comida dele não é muito seco, é muito salgado. 480 00:29:50,655 --> 00:29:53,137 Olha, você está bem com eles usando você assim? 481 00:29:53,241 --> 00:29:55,999 Zombando de você para promover este lugar? 482 00:29:56,000 --> 00:29:57,861 Eles perseguiram você com uma faca. 483 00:29:57,862 --> 00:29:59,724 Eu fujo de facas para viver. 484 00:29:59,827 --> 00:30:02,103 Sim, no seu set de filmagem, claro, mas você é-- 485 00:30:06,068 --> 00:30:07,965 Você está sendo pago para estar aqui. 486 00:30:09,413 --> 00:30:10,965 Desculpe. O que? 487 00:30:12,206 --> 00:30:15,310 Você está me dizendo que eu cozinhei uma refeição inteira grátis 488 00:30:15,413 --> 00:30:18,689 enquanto a rainha do grito acabada aqui cobra uma taxa? 489 00:30:18,793 --> 00:30:20,861 Para que? Balançando os peitos? 490 00:30:20,862 --> 00:30:23,136 Ei, cuidado, idiota. 491 00:30:23,137 --> 00:30:24,757 Ah, bem, suponho que ela esteja tenho que ganhar a vida de alguma forma. 492 00:30:24,758 --> 00:30:27,861 Não é como a velha carreira está rasgando, hein? 493 00:30:27,862 --> 00:30:29,309 Ei, ela é uma maldita lenda. 494 00:30:29,310 --> 00:30:32,102 Sim, uma lenda por ficar linda nua 495 00:30:32,103 --> 00:30:33,379 enquanto coberto de sangue. 496 00:30:33,482 --> 00:30:35,724 Pelo menos ela fez quando ela tinha 19 anos. 497 00:30:35,827 --> 00:30:39,000 Eu li sobre o novo filme, como eles estão reimaginando 498 00:30:39,103 --> 00:30:43,792 o "Serviço Condenado" franquia sem você. 499 00:30:43,793 --> 00:30:45,964 eu sei, mas 500 00:30:45,965 --> 00:30:49,137 Receio que todo aquele Botox e tudo mais 501 00:30:49,241 --> 00:30:51,102 você fez ou está planejando fazer 502 00:30:51,103 --> 00:30:54,724 não vai fazer você jovem ou relevante novamente. 503 00:30:57,034 --> 00:30:58,172 Estarei no meu quarto. 504 00:31:02,586 --> 00:31:04,412 Você é nota A pedaço de merda. 505 00:31:04,413 --> 00:31:06,655 Sim, ela pode agir muito melhor do que você pode cozinhar. 506 00:31:06,758 --> 00:31:09,274 Ah, certo, agora todo mundo odeia minha comida. 507 00:31:09,275 --> 00:31:11,448 Mas é verdade. Você sabe disso, eu sei disso. 508 00:31:11,551 --> 00:31:13,206 Até ela sabe disso. 509 00:31:13,310 --> 00:31:16,102 Você tem a sensibilidade de um psicopata. 510 00:31:16,103 --> 00:31:18,931 Eu pensei que isso é o que te excitou, querido. 511 00:31:19,034 --> 00:31:21,757 Infelizmente para você, Eu não durmo com mulheres 512 00:31:21,758 --> 00:31:26,137 cuja contagem de corpos é composta exclusivamente de serial killers. 513 00:31:26,241 --> 00:31:27,793 E você quer saber por quê? 514 00:31:27,896 --> 00:31:32,481 Porque esse tipo de sexo troféu geralmente significa... 515 00:31:32,482 --> 00:31:34,793 louco. 516 00:31:38,724 --> 00:31:40,896 Eu já tive o suficiente deste fim de semana patético. 517 00:31:41,000 --> 00:31:42,412 Assim que a estrada estiver livre, 518 00:31:42,413 --> 00:31:44,034 eu vou pegar carona uma carona de volta para a cidade 519 00:31:44,137 --> 00:31:46,136 com os normies em seus R.V.s. 520 00:31:46,137 --> 00:31:49,585 Ah, e por falar nisso, senhoras, se alguém merece 521 00:31:49,586 --> 00:31:55,344 a ser pago neste fim de semana, é Hemmingway. 522 00:31:55,448 --> 00:31:59,412 Coloque isso no seu porra de vídeo promocional. 523 00:32:24,275 --> 00:32:25,310 Oh! 524 00:32:38,413 --> 00:32:40,550 Ei. 525 00:32:40,551 --> 00:32:42,172 Você está bem? 526 00:32:42,275 --> 00:32:43,379 Claro. Sim. 527 00:32:43,482 --> 00:32:45,413 Estou acostumado a ser uma grande piada. 528 00:32:45,517 --> 00:32:49,068 Hemmingway é um idiota. Esqueça-o. 529 00:32:49,172 --> 00:32:51,551 Eu não posso escapar dela. 530 00:32:51,655 --> 00:32:53,067 Eu implorei ao diretor desses filmes 531 00:32:53,068 --> 00:32:55,517 para me escalar para seu novo indie, mas... 532 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 - Sem sorte. - Zero. 533 00:32:59,103 --> 00:33:03,861 Eu tento. Continuo tentando. Mas isso... 534 00:33:03,862 --> 00:33:08,895 O único show pago Eu posso entender é... era ela. 535 00:33:08,896 --> 00:33:10,654 Você sabe, há muito tempo, 536 00:33:10,655 --> 00:33:12,379 eu sabia que não deveria tomaram essa parte, 537 00:33:12,482 --> 00:33:14,067 mas eu tinha 17 anos e fui expulso da minha casa 538 00:33:14,068 --> 00:33:15,793 e eu precisava do dinheiro. 539 00:33:15,896 --> 00:33:18,447 Olha, se algum de nós filmamos nossos trabalhos no ensino médio, 540 00:33:18,448 --> 00:33:21,310 ficaríamos envergonhados. - Bem, eu estava nu para mim, 541 00:33:21,413 --> 00:33:23,620 então ninguém me leva a sério. 542 00:33:23,724 --> 00:33:26,688 E ninguém quer uma última garota de 30 e poucos anos. 543 00:33:26,689 --> 00:33:29,344 Ok, você sabe, pessoas mais velhas, elas ficam 544 00:33:29,448 --> 00:33:31,862 morto o tempo todo. 545 00:33:34,310 --> 00:33:35,965 A pior parte é estar aqui 546 00:33:36,068 --> 00:33:40,310 fazendo isso, é apenas mais desrespeito por Caitlyn. 547 00:33:40,413 --> 00:33:42,447 Sim. É estranho. 548 00:33:42,448 --> 00:33:45,619 Quero dizer, ela nem era a única pessoa que morreu naquela noite. 549 00:33:45,620 --> 00:33:47,655 Sim, é a besteira de sempre. 550 00:33:47,758 --> 00:33:51,723 O mesmo sexista, rumores de ódio por mulheres sobre ela. 551 00:33:51,724 --> 00:33:53,862 Ela estava em lua de mel com um cara por quem ela deixou o marido. 552 00:33:53,965 --> 00:33:55,205 Então isso faz dela uma vagabunda. 553 00:33:55,206 --> 00:33:56,792 E ela estava usando lingerie, 554 00:33:56,793 --> 00:33:58,964 então isso significava que eu tinha que estar totalmente nu. 555 00:33:58,965 --> 00:34:01,309 Sim, é tudo, uh, muito grosseiro. 556 00:34:01,310 --> 00:34:03,724 Sim. Você sabe, o horrível é, 557 00:34:03,827 --> 00:34:06,688 a verdadeira Caitlyn era uma doce mulher finalmente saiu 558 00:34:06,689 --> 00:34:10,551 de um casamento ruim, de volta com seu namorado do colégio. 559 00:34:10,655 --> 00:34:12,964 E eles tiveram uma noite juntos. 560 00:34:12,965 --> 00:34:15,999 Nem isso. 561 00:34:16,000 --> 00:34:18,550 Sim, sua segunda chance. 562 00:34:18,551 --> 00:34:21,448 Deus sabe que eu sei o que precisar de um desses parece. 563 00:34:23,482 --> 00:34:27,482 É tão triste e tão errado. 564 00:34:31,000 --> 00:34:32,758 Obrigado. 565 00:35:37,896 --> 00:35:39,517 Hum. 566 00:35:42,517 --> 00:35:45,517 Ah, Rubi. Isso é tão triste. 567 00:35:51,172 --> 00:35:52,964 Alerta de spoiler-- 568 00:35:52,965 --> 00:35:56,447 Eu não sou um otário como o seu mascote do terror lá dentro. 569 00:36:16,379 --> 00:36:18,275 Ah, ah! 570 00:36:18,379 --> 00:36:22,172 Ah, tão assustador. Olhe para mim. Estou tremendo. 571 00:36:24,448 --> 00:36:27,619 Este fim de semana é só uma piada. 572 00:36:27,620 --> 00:36:29,171 E este motel também. 573 00:36:29,172 --> 00:36:31,724 Eu vou queimar tudo para baixo on-line. 574 00:36:35,103 --> 00:36:37,033 Faça barulho... se quiser. 575 00:36:37,034 --> 00:36:38,964 Eu nem estou olhando. 576 00:36:41,103 --> 00:36:42,586 É hora de Hemmingway. 577 00:37:03,172 --> 00:37:07,310 “Ninguém pensa quanto sangue custa." 578 00:37:07,413 --> 00:37:10,379 Porque é isso que eu quero leia na porta do meu quarto de motel. 579 00:37:10,482 --> 00:37:12,206 É do "Inferno" de Dante. 580 00:37:12,310 --> 00:37:13,931 São todas citações disso. 581 00:37:15,241 --> 00:37:19,171 E a cotação para uma noite aqui custa 335 buckaroos. 582 00:37:19,172 --> 00:37:20,620 E é engraçado porque não me lembro 583 00:37:20,724 --> 00:37:23,757 recebendo $ 335 de você. 584 00:37:23,758 --> 00:37:25,343 Vocês dois foram muito generosos, 585 00:37:25,344 --> 00:37:27,619 permitindo-nos estacionar no seu estacionamento, mas você vê, 586 00:37:27,620 --> 00:37:29,723 o problema é que o R.V. parque nós deveríamos 587 00:37:29,724 --> 00:37:31,965 durante a noite às, eles têm chuveiros, 588 00:37:32,068 --> 00:37:34,241 e não estamos carregando água suficiente. 589 00:37:34,344 --> 00:37:37,206 Então nós estávamos... nós estávamos só estou pensando-- 590 00:37:37,310 --> 00:37:39,343 Não. De jeito nenhum. Não neste fim de semana. 591 00:37:39,344 --> 00:37:41,826 Mas nós prometemos os chuveiros ficarão ainda mais limpos 592 00:37:41,827 --> 00:37:43,930 do que antes de entrarmos. 593 00:37:43,931 --> 00:37:45,655 Eles estarão tão limpos como estão agora porque... 594 00:37:45,758 --> 00:37:47,136 A menos que você seja um hóspede pagante, 595 00:37:47,137 --> 00:37:48,551 você não está pisando em um deles. 596 00:37:51,689 --> 00:37:53,000 Tudo bem. 597 00:37:59,896 --> 00:38:02,206 Bem, isso é um chuveiro muito caro. 598 00:38:05,862 --> 00:38:08,241 Ei, não use tudo a água quente. 599 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 Sala 4. 600 00:38:13,000 --> 00:38:15,551 E fique longe dos convidados. 601 00:38:23,517 --> 00:38:25,378 Oh. 602 00:38:25,379 --> 00:38:27,757 “Se o mundo atual se perde, 603 00:38:27,758 --> 00:38:30,379 a causa está em você." 604 00:38:32,448 --> 00:38:34,620 Vocês, meninas, podem querer levar isso no coração. 605 00:39:01,586 --> 00:39:02,896 Droga, está quente. 606 00:39:06,241 --> 00:39:08,723 Certo. É... 607 00:39:15,896 --> 00:39:17,585 Ruby, você se divertiu. 608 00:39:17,586 --> 00:39:21,826 Tudo bem? Abrir a porta. Estou ficando tonto. 609 00:39:23,931 --> 00:39:26,861 Rubi! 610 00:39:26,862 --> 00:39:30,586 Não. Estou falando sério! Eu-eu-eu me sinto mal. 611 00:39:31,827 --> 00:39:33,171 Apenas-- 612 00:39:33,172 --> 00:39:35,033 Esse calor não é bom para o cérebro. 613 00:39:38,034 --> 00:39:39,309 Rubi! 614 00:39:42,551 --> 00:39:44,620 Ok, olhe. 615 00:39:44,724 --> 00:39:46,137 Serei mais gentil. OK? 616 00:39:46,241 --> 00:39:48,344 Eu-eu até vou dar o lugar uma revisão brilhante. 617 00:39:48,448 --> 00:39:50,482 Basta abrir a maldita porta! 618 00:39:54,068 --> 00:39:56,378 Tire-me daqui! Abrir a porta! 619 00:39:56,379 --> 00:39:58,896 Rubi! 620 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 Ei! Deixe-me sair daqui! 621 00:40:01,241 --> 00:40:03,654 Ruby, pelo amor de Deus! 622 00:40:03,655 --> 00:40:05,343 Deixe-me sair! 623 00:41:25,103 --> 00:41:29,379 Conhecemos este símbolo ou pensamos que sim. 624 00:41:30,482 --> 00:41:32,895 Chamamos isso de pentagrama, 625 00:41:32,896 --> 00:41:36,344 quando na verdade é um pentagrama. 626 00:41:38,137 --> 00:41:42,240 Nós associamos isso com Satanás, magia negra, 627 00:41:42,241 --> 00:41:46,516 quando, na verdade, sua intenção original era 628 00:41:46,517 --> 00:41:50,343 para proteger o portador de espíritos malignos 629 00:41:50,344 --> 00:41:53,172 enquanto atrai os bons. 630 00:41:54,620 --> 00:42:01,895 Como o espírito do nosso inocente irmã, Caitlyn Ridgeley... 631 00:42:05,034 --> 00:42:09,378 ...quem nos esforçaremos para comungar, 632 00:42:09,379 --> 00:42:12,586 procurando responder à pergunta 633 00:42:12,689 --> 00:42:20,103 todos nós queremos saber-- Quem era o demônio humano demais 634 00:42:20,206 --> 00:42:24,275 que massacrou Caitlyn e sete outros 635 00:42:24,379 --> 00:42:27,689 30 anos atrás? 636 00:42:30,137 --> 00:42:34,344 Eu invoco você 637 00:42:34,448 --> 00:42:40,448 para me ajudar a invocar 638 00:42:40,551 --> 00:42:41,758 Caitlyn. 639 00:42:44,241 --> 00:42:45,827 Caitlyn. 640 00:42:48,344 --> 00:42:52,206 Caitlyn Ridgeley, nós convocamos você. 641 00:42:52,310 --> 00:42:54,068 Venha até nós do outro lado. 642 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 Diga-nos quem o derrubou. 643 00:42:57,379 --> 00:43:01,482 Caitlyn, por que você não atravessa para este avião? 644 00:43:05,206 --> 00:43:07,723 Um membro da nossa tribo está desaparecido. 645 00:43:07,724 --> 00:43:09,309 Hemmingway. 646 00:43:09,310 --> 00:43:10,930 Estamos melhor sem ele. 647 00:43:10,931 --> 00:43:16,067 Não. Não. Todos devem estar aqui. 648 00:43:16,068 --> 00:43:18,724 Se o círculo não estiver fechado, 649 00:43:18,827 --> 00:43:21,792 O espírito de Caitlyn pode ficar confuso. 650 00:43:21,793 --> 00:43:24,620 Eu vi o Sr. Ar Quente indo em direção à sauna. 651 00:43:47,896 --> 00:43:50,137 Hemmingway, Espero que você seja decente. 652 00:43:51,896 --> 00:43:53,619 Hemmingway, você está aí? 653 00:44:00,448 --> 00:44:03,447 - Olá? -Hemmingway! 654 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 Rubi?! 655 00:44:11,172 --> 00:44:13,550 - O que está acontecendo? - Pessoal? 656 00:44:13,551 --> 00:44:15,000 Ei! 657 00:44:16,793 --> 00:44:19,067 Rubi. O que está acontecendo? 658 00:44:19,068 --> 00:44:21,310 - O que diabos está acontecendo? - Encontrei Hemmingway lá. 659 00:44:21,413 --> 00:44:23,171 Estou ligando para ele, mas ele não responde. 660 00:44:23,172 --> 00:44:25,931 - Por que há um cadeado nele? - Quem o trancaria? 661 00:44:27,413 --> 00:44:28,931 Ok, temos que arrombar esta fechadura. 662 00:44:29,034 --> 00:44:30,068 Eu entendi. 663 00:44:37,241 --> 00:44:39,861 Vamos, bastardo! 664 00:44:39,862 --> 00:44:41,033 - Oh! - Oh! 665 00:44:41,034 --> 00:44:44,034 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus. 666 00:44:45,206 --> 00:44:46,412 Oh meu Deus. 667 00:45:04,275 --> 00:45:07,585 Isso não foi um acidente. Ele foi deixado lá para cozinhar. 668 00:45:07,586 --> 00:45:09,551 Não sabemos disso, amigo. 669 00:45:09,655 --> 00:45:11,379 Em que diabos você está?! 670 00:45:11,482 --> 00:45:13,413 Ele alcançou através cinco polegadas de cedro 671 00:45:13,517 --> 00:45:15,517 e então... e depois? Colocar um cadeado aí? 672 00:45:15,620 --> 00:45:17,448 Talvez o cadeado estava do lado de fora. 673 00:45:17,551 --> 00:45:19,206 -Ele fecha a porta-- - Ok, não temos cadeado 674 00:45:19,310 --> 00:45:21,102 - na nossa sauna. - Por que faríamos? 675 00:45:21,103 --> 00:45:22,689 Olha, isso foi apenas mais um uma de suas piadas de mau gosto que 676 00:45:22,793 --> 00:45:25,068 deu errado, como quando você perseguiu Paige pela floresta? 677 00:45:26,206 --> 00:45:29,033 - Mostre-nos seus telefones. - Por que? 678 00:45:29,034 --> 00:45:31,826 Para ver se você estava tentando para assustar Hemmingway 679 00:45:31,827 --> 00:45:33,447 para curtir em suas redes sociais. 680 00:45:33,448 --> 00:45:34,931 - Nós não faríamos isso. - Mas como sabemos disso? 681 00:45:35,034 --> 00:45:36,551 Porque não somos assassinos. 682 00:45:36,655 --> 00:45:37,758 Isso arruinaria nosso negócio. 683 00:45:37,862 --> 00:45:39,103 Se você foi longe demais. 684 00:45:39,206 --> 00:45:41,344 Huh? Como devemos acreditar 685 00:45:41,448 --> 00:45:44,068 alguns doentes, obcecados por assassinato aberração-- 686 00:45:44,172 --> 00:45:45,412 Você não fala com ela assim! 687 00:45:45,413 --> 00:45:46,965 Olha, não há nada sobre isso, ok? 688 00:45:47,068 --> 00:45:49,964 - Mas não há sinal Wi-Fi. - O que? 689 00:45:49,965 --> 00:45:51,309 - O que? - Ele está certo. 690 00:45:51,310 --> 00:45:53,655 - Porra! - Não há nada. Eu não tenho nada. 691 00:45:53,758 --> 00:45:55,551 Ah, Deus. O satélite está fora. 692 00:45:55,655 --> 00:45:57,274 Ok, vou tentar para reiniciar o roteador. 693 00:45:57,275 --> 00:46:00,068 Isso é sentimento muito familiar para mim. 694 00:46:00,172 --> 00:46:03,378 OK? Ei, eu não confio em você. 695 00:46:03,379 --> 00:46:04,757 E eu com certeza não confie em você. 696 00:46:04,758 --> 00:46:06,310 Olha, eu sei que somos estranhos, 697 00:46:06,413 --> 00:46:07,930 mas você precisa parar apontando dedos 698 00:46:07,931 --> 00:46:10,516 e traga a polícia aqui imediatamente. 699 00:46:10,517 --> 00:46:12,689 Você sabe como consertar um satélite ou, 700 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 tipo, conectar um telefone fixo? 701 00:46:15,103 --> 00:46:16,758 OK. Não, pensei que não. 702 00:46:16,862 --> 00:46:18,310 As estradas são todas fechado de qualquer maneira, 703 00:46:18,413 --> 00:46:20,516 então ninguém entraria. - Olha. 704 00:46:20,517 --> 00:46:22,896 Podemos carregar todos em nosso trailer 705 00:46:23,000 --> 00:46:24,137 e-- e vá embora algum lugar seguro. 706 00:46:24,241 --> 00:46:25,827 Vai ser lento, mas... 707 00:46:29,862 --> 00:46:31,550 Ah, meu Deus! 708 00:46:34,310 --> 00:46:35,448 Inferno! 709 00:46:35,551 --> 00:46:36,999 Você ainda acha que isso é um maldito acidente?! 710 00:46:37,000 --> 00:46:38,068 Talvez. 711 00:46:47,448 --> 00:46:53,481 Má luxúria, você nunca amo a Cristo 712 00:46:53,482 --> 00:46:58,344 Os demônios da seita não peça salvação. 713 00:46:58,448 --> 00:47:04,965 Olhe para baixo, eu te imploro, Cristo nem o tempo todo. 714 00:47:05,068 --> 00:47:09,585 Olhe para o presente você será julgado. 715 00:47:39,275 --> 00:47:41,481 Não. Não! 716 00:47:46,482 --> 00:47:54,550 Pressione o verdadeiro e não elogie mas para pegar as escrituras. 717 00:47:54,551 --> 00:47:59,619 Pergunte a todos não olhe para o seu próprio. 718 00:47:59,620 --> 00:48:06,172 Você ficará muito desapontado, então não pergunte você é celíaco, é verdade. 719 00:48:06,275 --> 00:48:11,482 ser quebrado pelo crime não fuja das delícias. 720 00:49:24,206 --> 00:49:25,551 Está acontecendo de novo. 721 00:49:34,103 --> 00:49:35,931 Você acha que o original O assassino voltou? 722 00:49:36,068 --> 00:49:39,655 Uma dessas pessoas matou o chef. 723 00:49:39,758 --> 00:49:41,103 Talvez tenhamos um imitador. 724 00:49:42,241 --> 00:49:43,241 Vamos! 725 00:49:43,379 --> 00:49:44,413 Um de vocês é um assassino. 726 00:49:46,000 --> 00:49:47,172 Eu não sou louco. 727 00:49:47,275 --> 00:49:48,172 Largue a faca! 728 00:49:48,275 --> 00:49:50,275 Deixe-me sair! 729 00:49:51,482 --> 00:49:53,965 Oh, poderoso Satanás. 730 00:49:55,724 --> 00:49:56,793 Hora de começar.